1. Кто мы

Family Mood — мобильное приложение для семейных групп: настроение, задачи, календарь, список покупок, сигналы поддержки и связанные семейные функции. Эта Политика описывает, какие данные мы обрабатываем и зачем.

2. Какие данные собираем

В зависимости от того, как вы пользуетесь приложением, мы можем обрабатывать:

• Данные аккаунта: email и/или телефон, имя, аватар, хеш пароля, токены сессии.
• Данные семьи: название семьи, роли участников, приглашения.
• Настроение: оценка, эмоция, теги, дата отметки.
• Задачи: название, описание, исполнитель, статус, комментарии, история изменений, текст награды.
• Календарь: события, даты, тип, видимость.
• Список покупок: позиции, кто добавил/отметил купленным.
• Сигналы поддержки и благодарности: тип сигнала, текст, адресат.
• Правила дома: тексты правил семьи.
• Данные о цикле: настройки отслеживания и отметки периода — только если вы включили эту функцию. Это данные о здоровье.
• Уведомления: токен устройства, настройки уведомлений и тихих часов.
• Технические данные: служебные события синхронизации и безопасности, необходимые для работы сервиса.

3. Зачем обрабатываем данные

• чтобы создать аккаунт и обеспечить вход;
• чтобы показать семейный контент участникам вашей группы;
• чтобы синхронизировать данные между устройствами в реальном времени;
• чтобы отправлять уведомления по вашим настройкам;
• чтобы обеспечивать безопасность, поддержку и улучшение сервиса;
• чтобы выполнить требования магазинов приложений и закона.

4. Кому доступны данные

Данные семьи видны участникам вашей семейной группы в пределах настроек видимости (например, настроение, задачи, сигналы поддержки, календарь, список покупок). Мы не продаём персональные данные.

Данные могут обрабатываться инфраструктурными провайдерами (хостинг, база данных, доставка push-уведомлений), только в объёме, нужном для работы сервиса.

5. Данные о здоровье

Если вы включаете отслеживание менструального цикла, связанные данные считаются чувствительными. По умолчанию они более ограничены по видимости; доступ других участников зависит от ваших настроек видимости.

6. Хранение

Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт и/или семейная группа, либо пока они нужны для работы функции. После удаления аккаунта данные удаляются или обезличиваются в разумный срок, кроме случаев, когда закон требует хранить отдельные сведения дольше.

7. Ваши права

• просмотреть и обновить профиль в приложении;
• управлять семейным доступом и видимостью отдельных функций;
• удалить аккаунт в разделе «Профиль» — связанные данные будут удалены;
• запросить экспорт доступных данных через функцию экспорта в настройках, если она включена;
• написать нам на porokhov_vlad@mail.ru.

8. Дети

Приложение предназначено для использования в семейном контексте. Если аккаунт создаётся для ребёнка, ответственность за согласие и контроль несёт родитель или законный представитель. Не создавайте аккаунты для детей младше возраста, допустимого по правилам Apple / Google и применимому закону, без участия родителя.

9. Безопасность

Мы применяем разумные технические меры: передача по HTTPS, контроль доступа по сессии, разграничение данных по семейным группам. Абсолютную безопасность ни один онлайн-сервис гарантировать не может.

10. Изменения

Мы можем обновлять эту Политику. Актуальная версия всегда доступна по адресу https://www.vporokhov.ru/privacy.

Это информационный документ для пользователей приложения. При необходимости его можно уточнить с юристом под вашу юрисдикцию.

1. Who we are

Family Mood is a mobile app for family groups: mood check-ins, tasks, calendar, shopping list, support signals, and related family features. This Policy explains what data we process and why.

2. Data we collect

• Account data: email and/or phone, display name, avatar, password hash, session tokens.
• Family data: family name, member roles, invites.
• Mood data: score, emotion, tags, check-in date.
• Tasks: title, details, assignee, status, comments, activity history, reward text.
• Calendar: events, dates, type, visibility.
• Shopping list: items and who added/purchased them.
• Support signals and gratitude: signal type, text, recipient.
• House rules: family rule texts.
• Cycle tracking: settings and period markers if you enable the feature. This is health data.
• Notifications: device push token and notification preferences.
• Technical data: sync/security events needed to run the service.

3. Why we process data

• to create accounts and authenticate users;
• to show family content to members of your group;
• to sync data across devices in near real time;
• to send notifications according to your settings;
• to protect the service, provide support, and improve reliability;
• to meet app-store and legal requirements.

4. Who can see your data

Family data is visible to members of your family group according to visibility settings. We do not sell personal data. Infrastructure providers (hosting, database, push delivery) may process data only as needed to operate the service.

5. Health data

If you enable menstrual cycle tracking, related data is treated as sensitive health data. Visibility to other members depends on your settings.

6. Retention

We keep data while your account and/or family group exist, or while needed for a feature. After account deletion, data is deleted or anonymized within a reasonable period, unless a longer retention is required by law.

7. Your rights

• view and update your profile in the app;
• manage family access and feature visibility;
• delete your account in Profile — related data will be removed;
• request an export of available data where the export feature is enabled;
• contact us at porokhov_vlad@mail.ru.

8. Children

The app is intended for family use. If an account is created for a child, a parent or legal guardian is responsible for consent and supervision. Do not create accounts for children below the age allowed by Apple/Google and applicable law without a parent.

9. Security

We use reasonable safeguards such as HTTPS, session-based access control, and family-scoped data separation. No online service can guarantee absolute security.

10. Changes

We may update this Policy. The current version is always available at https://www.vporokhov.ru/privacy.